Catriona Shaw and Pauline Curnier Jardin - She-Romps present The Unclassifiable Romanesco - 2010 - performance - 30 min - Galerie Ben Kaufmann. Poster of the performance of the 25th of march 2010.

She-Romps is the duet that the two visual artists and performers Catriona Shaw
and Pauline Curnier Jardin started in 2007.

insect-grime.com

She-Romps

Catriona Shaw (UK) and Pauline Curnier Jardin (FR), sous le nom des "She-Romps" (en français "ELLE-galope") se penchent sur les traductions possibles des attributs de logiciels ou de langages informatiques dans notre monde physique. Le premier corpus de leur travail appelé Nordic Chaud présente une performance Emoticonally speaking, how are you? et une installation La Carmagnole des She-Romps.
Emoticonally speaking, how are you? s'intéresse spécifiquement à l'omniprésence des "smileys" (ou "emoticons") dans notre communauté "online" et les implications d'une telle forme de communication dans nos réelles capacité à transmettre des émotions.
Dans La Carmagnole des She-Romps, les artistes exposent à la fois une représentation physique de leur processus créatif ainsi que le logiciel de musique utilisé pour composer leur opéra en Mp3. Travaillant à distance et via internet, elles utilisèrent l'outil populaire et gratuit "Garage Band" pour commencer leur dialogue musical, créant ainsi de multiples chansons abstraites et et narratives placées au hasard pour former leur opéra. Le résultat combiné est ré-interprété dans une sorte de décor de théâtre à l'intérieur de la galerie faisant allusion à un potentiel scénario de performance. Des dessins représentant des éléments des chansons et les personnages à la fois fictionels et réels y étant impliqués couvrant les murs et le sol, l'interface informatique bi-dimensionelle est ainsi transformé en un espace tri-dimensionnel dans lesquels l'audience et les performeurs ont l'opportunité de découvrir une technologie reconnaissable, récupérée de l'écran pour s'imposer dans une installation tangible et émotionnelle, une possible perspective poétique des médias actuels.

She-Romps

Catriona Shaw (UK) and Pauline Curnier Jardin (FR), under the name of "The She-Romps"are interested in how the attributes of computer software or language can be transferred to and utilised in our physical world. Their first corpus of works, called The Nordic Chaud presents a performance Emoticonally speaking, how are you? and an installation La Carmagnole des She-Romps.
Emoticonally speaking, how are you? deals specifically with the ubiquitous use of emoticons in our online communities and the implications such a communication form has on our real ability to express emotion.
In La Carmagnole des She-Romps, the artists exhibit a physical representation of both the creative process and the music sequencer software used in realising their MP3 opera. Working remotely via internet, the artists used the popular and free tool 'Garage Band' to start a call and response dialogue, creating a number of narrative and abstract songs which have been randomly placed together to form an opera. The combined results have been again reinterpreted and transformed into a kind of abstract theatre set inside the gallery; a potential scenario for performance, drawings depict elements of the songs, (lyrics & music), and imply characters, both fictitious and real with the two-dimensional computer interface recreated as a three-dimensional space within which an audience or performers have the opportunity to discover a recognisable technology, salvaged from the screen and supplanted as a tangible and emotional installation, a poetic perspective on current media.