Hélène - septembre
et l'animal en nous
Helen and the inner animal

Video/Fiction-documentary- 7 min
Images, editing : Pauline Curnier Jardin
with : Hélène Iratchet et Pauline Curnier Jardin
2007

Hélène is driving a blue car in the french mountains, I film her, it is the end of summer. We stop in the middle of a road, Hélène run away in the forest letting me on my own with my camera. She used to be a wild pig, she is now looking for truffles, and me, I don't know yet which animal I am.

Hélène conduit une voiture bleue dans les montagnes, je la filme, c'est la fin de l'été. Elle s'arrête soudain en plein milieu de la route, court dans le bois sur le bas-côté, me laissant seule avec ma caméra. Elle fût autrefois un sanglier, elle cherche maintenant des truffes, et moi, je reste seule puisque je ne sais pas qui je suis.