Les Errants Blancs
The White Ferals

film
Video/Fiction-documentary- 17 min
2007
Images, text, editing : Pauline Curnier Jardin
Co-production : Sotka Residency-Kankaanppää/Finland
language : french with english subtitles

The plot : She was stubbornly looking for an adventure when down-town she heard about the «White Ferals» (it was the name she immediately gave to them). A whole gang of bawler guys dragging an accordion and wearing anti-radiation suits have been setting for a long time in the construction site, on the west side of the city. She, who is lied in wait for any heroic act - maybe because she is bored stiff- bravely decided to meet them. Utterly looking for the secret of their mysterious habits, she simply turned a banal and gloomy day into a real adventure movie. The White Ferals have guns, the White Ferals doesn't have any conscience, they kill like they pray or like they dance.

L'histoire : Elle cherchait obstinément n'importe quelle aventure lorsqu'en ville on lui parla des «errants de gouttière» (voilà le nom qu'elle leur donna immédiatement). Une bande de jeunes braillards traînant un accordéon et habillés de costumes anti-nucléaires s'était installée depuis un temps dans le plus gros chantier de la ville. Elle, à l'affût de quelconque acte héroïque - sûrement parce qu'elle s'ennuie sévère - va hardiment à leur encontre. Mais les errants de gouttière ont des armes, les errants de gouttière n'ont pas de conscience, ils prient comme ils tuent ou dansent...et une journée ordinaire devient un film d'action.